http://blog.gaborit-d.com Actus #Design #Graphisme Wed, 08 Feb 2012 15:27:56 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 http://blog.gaborit-d.com/10-fails-de-traduction-avec-le-franponais/ http://blog.gaborit-d.com/10-fails-de-traduction-avec-le-franponais/#comments Wed, 10 Mar 2010 11:43:57 +0000 olybop http://blog.gaborit-d.com/?p=5148 Les Japonnais ont la réputation de reprendre ce qui est fait et de le refaire en mieux… maintenant il y a des fails. En l’occurrence ici de traduction et/ou d’adaptation. J’ai trouvé cela très très drôle alors je vous le partage. Comment perdre la crédibilité d’une enseigne avec un mauvais jeu de mot… enfin a voir

 

]]> http://blog.gaborit-d.com/10-fails-de-traduction-avec-le-franponais/feed/ 3